a needle in a haystack

Grandma: They're around here, but finding them will be like looking for a needle in a haystack.

奶奶: 就在附近, 但是要找出来就好比大海捞针.

You'd be searching for a needle in a very large haystack.

你去找无异于大海捞针。

And finding an address can be like looking for a needle in a haystack.

而寻找地址也可能像是大海捞针一样。

It was like looking for a needle in a haystack.

如同海底劳针.

Looking for them now is like fishing for a needle in a haystack!

这回要在庄稼地里搜捕,那不是海底捞针!

This really was a needle in a haystack sort of search, so she asked everything she could think of.

这对于需要大量数据的研究来说是一个沉重打击，因此她问了所有她能想到的东西。

If it is past pedestrians away, and that is to find a needle in a haystack is difficult.

如果是过往的行人拿走的，那要想找到已是大海捞针一样难了。

Searching for my keys in the garden is like trying to find a needle in a haystack.

在院子里找我的钥匙就似乎是在大海里捞针一样困难。

We often ignore the real problem and instead search for a needle in a haystack.

我们经常忽略实际问题,而是大海捞针.

Looking for contentment outside of Christ is like looking for a needle in a haystack.

人要在基督以外寻满足,就如在禾秆堆上找一根针一般.

Trying to find that file on my computer is like looking for a needle in a haystack!

想在我的电脑里找到那个档案简直是大海捞针！

Searching floating my keys in trap garden is Jrelationshipsing a needle in a haystack.

在院子里找我的钥匙就好像是在大海里捞针相同困难.

You can never find him in such a large crowd of people. You're looking for a needle in a haystack.

你不可能在一大群人中找到他，你这样是大海捞针。

Searching for one man in this city is like looking for a needle in a haystack.

在这个城市里找一个人无异于大海捞针。

There is no use searching for him in this crowd; it is like looking for a needle in a haystack.

在这样的人群中找寻他是徒劳的，这简直是大海捞针。

Theres too much talent for them to weed through. What used to be finding a needle in a haystack has now become finding a needle in ten haystacks.

有太多的人才需要他们筛选。过去是千挑万选，现在更是变的大海捞针。

A needle would stand out in a haystack.

一根针在干草堆里会突显的。

Searching for one man in this big city is like looking for a needle in a haystack.

在这座城市里寻找一个人犹如大海捞针。

Trying to find this file is like a needle in a haystack!

想找这个档案就像大海捞针一样困难.

Millions of surveillance cameras record video around the clock, producing huge video archives, finding critical events is like finding a needle in a haystack, making the archive almost worthless.

成千上万的监控设备不停运转，产生了海量的监控视频数据，导致查找关键事件如同大海捞针，使这些数据变得毫无意义。

It is impossible for them to find the banknote. It a needle in a haystack.

他们不可能找到那张支票, 那简直等于大海捞针.

Example: The movie theater was so crowded that getting a seat was like finding a needle in a haystack.

电影院大爆棚，想找到一个座位可谓大海捞针。

Gosh! It's just like looking for a needle in a haystack in a library with many thousands of books.

天啊！在有数十万册书的图书馆内找，就好像大海捞针一样。

It will be like finding a needle in a haystack.

就象在草堆里面找根针一样。

Oh, it's like a needle in a haystack, Stefan.Well, think hard. It's important.

大海捞针一样斯特凡再好好想想这很重要

The search was described as like looking for a needle in a haystack by rescuers.

救援人员形容这一搜寻简直是大海捞针.

It's like trying to find a needle in a haystack.

要想在这茫茫人海中寻找到真正的知己,犹如大海捞针. (不可以么)

To look for a needle in a haystack.

草垛里找针(大海捞针).

Here's an example. Oftentimes, find is helpful for locating a needle in a haystack, such as locating all the uses of a particular system call in a large body of application code.

例如，用户经常使用find在大范围内寻找很小的东西，比如在大量应用程序代码中寻找使用某个系统调用的所有地方。

We're looking for a needle in a haystack here.

我们在这儿是在干草堆里找针。